Ξέρετε πώς η ίδια προσευχή, όσο κι αν επαναλαμβάνεται, κάθε φορά μοιάζει καινούργια;
Η ιστορία ενός έμπειρου αγιογράφου για τη ζωή και τον τρόπο που εργάζεται: για τις δυσκολίες, τους δρόμους που μπορεί να ανοίγονται και κάποιες ματιές στην παραδοσιακή τέχνη της Εκκλησίας.
Στα δεκατέσσερα χρόνια που πέρασα στον βορειοδυτικό Ειρηνικό των ΗΠΑ, με τη στήριξη της Αντιοχειανής Ορθόδοξης κοινότητας, έφτασα κοντά στην ολοκλήρωση του μεγαλύτερου συνόλου τοιχογραφιών στην περιοχή.
Δεν πλάθουμε την αγιογραφία κατ’ εικόνα μας. Αντίθετα, μας πλάθει η χάρη του Θεού που απορρέει από αυτή την εικονογραφική παράδοση.
— π. Τζόζεφ Κόουπλαντ Holy Cross, Γιακίμα · 2012
Οκτώ χρόνια σοβαρής ασθένειας διέκοψαν τη δουλειά μου και τα σχέδιά μου για το Ορθόδοξο Χριστιανικό Κέντρο Έρευνας Τέχνης.
Τώρα, έχοντας επιστρέψει στη Σερβία, αναρρώνω και ξαναβρίσκω σταδιακά έναν σταθερό ρυθμό εργασίας ως αγιογράφος. Το KYRIE ELEISON είναι μέρος αυτής της επιστροφής.
Κατά καιρούς ζωγραφίζω μια μικρή σειρά εικόνων του Χριστού. Καθεμιά βασίζεται στο δικό μου πρωτότυπο σχέδιο, που ωρίμασε μέσα από δεκαετίες εικονογραφικής εμπειρίας. Καθεμιά είναι και η ζωγραφική μου έκφραση της προσευχής: Κύριε, ἐλέησον.
Αυτές οι εικόνες είναι στιγμές μιας αδιάκοπης άσκησης — εικονογραφικά «στιγμιότυπα προσευχής».
02 / The practice
Η ίδια αρχή. Ένα πρόσωπο ζωγραφισμένο ξανά.
Επιστρέφω στο ίδιο θέμα όπως ο αθλητής στο ίδιο εμπόδιο: άλλη μια ευκαιρία να τελειοποιήσω την τέχνη μου.
01 / THE TRACE
Μια κοινή αφετηρία.
Το αρχικό σχέδιο ↗
Το ίδιο φωτοστέφανο μέσα στο τετράγωνο. Το ίδιο γραμμικό σχέδιο που δημιούργησα, επαναλαμβανόμενο στην αρχή κάθε καινούργιου έργου.
02 / THE PAINTING
Ύστερα έρχονται τα χρώματα και οι πινελιές. Δεν έχω μπροστά μου κάτι να αντιγράψω· δουλεύω με όσα έχω μέσα στην ψυχή και στον νου μου.
03 / THE CADENCE
Καθεμιά λίγο διαφορετική.
Από χειρόγραφο δώρο καθ. Γ. Στάθης · Σινά
Τα πρόσωπα μοιάζουν σχεδόν ίδια. Οι ανεπαίσθητες διαφορές τους θυμίζουν τις αλλαγές στον ρυθμό και τις ανάσες κατά την επανάληψη της προσευχής.
Η ίδια προσευχή.
Το ίδιο πρόσωπο. Ο δικός του ρυθμός.
Μέσα από αυτή την επαναλαμβανόμενη εργασία, αυτή την άσκηση, πλησιάζω το ιδανικό πρότυπο της εικόνας του Χριστού που έχω μέσα μου.
03 / The icons
Αν αποφασίσετε να αποκτήσετε μια τέτοια εικόνα, θα παραλάβετε ένα πρωτότυπο έργο ζωγραφισμένο από το χέρι μου και θα βοηθήσετε να συνεχιστούν η αγιογραφία και η έρευνα. Θα σας ήμουν βαθιά ευγνώμων για τη στήριξη.
KYRIE ELEISON Ο Σωτήρας Μια σειρά σε εξέλιξη
Υλικό
Ακρυλικό και χρωστικές σε καμβά
Εικόνα
Περίπου 8 × 8 ίντσες 20 × 20 εκ.
Με κορνίζα
Περίπου 9¼ × 9¼ ίντσες 23,5 × 23,5 εκ. Οι διαστάσεις της κορνίζας μπορεί να διαφέρουν.
Έτος
2026
525 USD ανά εικόνα
Κάθε εικόνα ζωγραφίζεται χωριστά, με βάση το δικό μου πρωτότυπο σχέδιο.
04 / The artist
Ούγκλιεσα Μιλέτα
Iconographer · OCARC founder
Θέλω να κρατήσω αυτόν τον δίαυλο ανοιχτό όσο θα μπορώ ακόμη να εργάζομαι: να προσφέρω έργα μου, να μοιράζομαι ανακαλύψεις και πότε πότε να σημειώνω στιγμές από την επιστροφή μου στο καβαλέτο.
